AGB
1.0 Toepassingsgebied
1.1 Voor alle huidige en toekomstige aanbiedingen, leveringen en prestaties van Winweb Informationstechnologie GmbH gelden uitsluitend deze navolgende Algemene Voorwaarden. Details over aantal, benaming, koopprijs resp. maandelijkse huurrate of onderhoudstarief, voorziene leverdatum en overige kosten worden in de orderbevestiging vastgelegd.
1.2 Van deze Algemene voorwaarden afwijkende overeenkomsten zijn alleen geldig als zij schriftelijk worden gesloten. In geen geval gelden de voorwaarden van de licentienemer.
1.3Exclusiviteitsclausule
Op al onze wilsverklaringen, overeenkomsten en aanbiedingen zijn deze algemene voorwaarden van toepassing; zij worden door het plaatsen van de opdracht, stilzwijgen op onze commerciële orderbevestiging of uitvoering van de opdracht respectievelijk verrichting van de diensten onderdeel van de overeenkomst. Afwijkende, strijdige of aanvullende algemene voorwaarden worden, zelfs indien daarvan kennis is genomen, geen onderdeel van de overeenkomst, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk met hun gelding wordt ingestemd.
2.0 Aanbiedingen
2.1 Aanbiedingen van Winweb Informationstechnologie GmbH zijn tot 90 dagen na offertedatum geldig, voor zover in de offerte niets anders is aangegeven.
2.2 Aanbiedingsdocumenten (productbeschrijvingen, voorbeelddocumenten e.d.) blijven eigendom van Winweb Informationstechnologie GmbH en mogen zonder haar toestemming noch worden vermenigvuldigd noch aan derden worden doorgegeven.
2.3 Technische en vormgevende afwijkingen van beschrijvingen en gegevens in brochures, prospectussen en schriftelijke aanbiedingsdocumenten evenals in software-productbeschrijvingen en monsters blijven tot aan de levering voorbehouden, zonder dat hieruit rechten tegenover Winweb Informationstechnologie GmbH kunnen worden afgeleid, indien de wijzigingen de prestatie van het koopvoorwerp niet beïnvloeden, voor de licentienemer redelijk zijn of een voordeel voor de licentienemer vormen.
3.0 Prijzen en betalingsvoorwaarden
3.1 De in de orderbevestiging van Winweb Informationstechnologie GmbH genoemde prijzen zijn van toepassing vermeerderd met de desbetreffende wettelijke btw. De verpakkingskosten voor de levering van reserveonderdelen, toebehoren en verbruiksmateriaal worden afzonderlijk in rekening gebracht.
Porto, vracht, verzekering en overige verzendkosten zijn niet in de prijzen inbegrepen. Deze verzend- en transportkosten worden afzonderlijk in rekening gebracht.
3.2 De vorderingen dienen binnen 10 dagen na factuurdatum netto zonder enige aftrek te worden betaald, indien niets anders schriftelijk is overeengekomen.
3.3 Bij betalingsachterstand van de licentienemer is Winweb Informationstechnologie GmbH gerechtigd, onverminderd de uitoefening van verdere rechten, vertragingsrente ten bedrage van 4% boven de telkens geldende discontovoet van de Bundesbank te berekenen.
3.4 De licentienemer heeft geen retentierecht. Verrekening kan alleen worden verklaard met onbetwiste of rechts-krachtig vastgestelde tegenvorderingen.
4.0 Sluiting van de overeenkomst
4.1 Een overeenkomst komt tot stand door ondertekening door beide partijen in het besproken contractdocument respectievelijk door een schriftelijke opdrachtbevestiging van Winweb Informationstechnologie GmbH na voorafgaande mondelinge afstemming, of met het begin van de uitvoering van de opdracht respectievelijk bij dienstverlening (bijvoorbeeld onderhoud) door het verrichten van de dienstverlening door Winweb Informationstechnologie GmbH.
4.2 Alle nevenafspraken en toezeggingen, die verder gaan dan de schriftelijke software-licentieovereenkomst (koop resp. huur) of onderhoudsovereenkomst, vereisen de schriftelijke vorm en uitdrukkelijke bevestiging door Winweb Informationstechnologie GmbH.
5.0 Levering, Leveringsvertraging, Deellevering, overmacht
5.1 Leveringstermijnen gelden als overeengekomen, indien deze door Winweb Informationstechnologie schriftelijk werden bevestigd.
5.2 Levertermijnen beginnen met het sluiten van de overeenkomst en gelden onder voorbehoud van de tijdige nakoming van de medewerkings-verplichtingen door de licentienemer. Indien de licentienemer in gebreke blijft met zijn medewerkingsverplichtingen, worden de leverdata respectievelijk levertermijnen ten minste verlengd met de vertragingsperiode.
5.3 Worden achteraf contractwijzigingen, bijvoorbeeld de opname van nieuwe vereisten, die niet uit de software-licentieovereenkomst voortvloeien, overeengekomen, dan moet indien nodig een nieuwe leverdatum of een nieuwe leveringstermijn worden overeengekomen.
5.4 Gedeeltelijke leveringen zijn zonder voorafgaande toestemming van de licentienemer mogelijk.
5.5 Indien een bindende leveringstermijn wordt overschreden of de overdracht wordt vertraagd om redenen die niet aan Winweb Informationstechnologie GmbH kunnen worden toegerekend, dan wordt de opgegeven termijn dienovereenkomstig verschoven. Leverings- en prestatievertragingen als gevolg van overmacht en als gevolg van gebeurtenissen die de levering door Winweb Informationstechnologie GmbH wezenlijk bemoeilijken of onmogelijk maken (moeilijkheden bij de materiaalvoorziening, bedrijfsstoringen, staking, wettelijke of overheidsmaatregelen etc.), ook wanneer deze zich voordoen bij onze leveranciers of hun toeleveranciers, kunnen ook bij bindend overeengekomen termijnen en data niet aan Winweb Informationstechnologie GmbH worden toegerekend. Voornoemde redenen geven Winweb Informationstechnologie GmbH het recht de levering en prestatie met de duur van de belemmering plus een redelijke opstarttijd uit te stellen of wegens het niet vervulde deel geheel of gedeeltelijk van de overeenkomst terug te treden.
5.6 Indien een leveringstermijn of een leveringsdatum om redenen waarvoor Winweb Informationstechnologie GmbH verantwoordelijk is wordt overschreden, dan kan de licentienemer schriftelijk een redelijke nadere termijn voor de levering stellen. Bij vruchteloos verstrijken van de nadere termijn kan de licentienemer de overeenkomst ontbinden. Schadevergoedingsaanspraken bestaan alleen overeenkomstig punt 10.
6.0 Verzending en risico-overgang
6.1 Worden de leveringsvoorwerpen door Winweb Informationstechnologie GmbH getransporteerd, dan gaat het risico over op de licentienemer zodra de leveringsvoorwerpen aan de licentienemer of diens vertegenwoordiger zijn overgedragen.
6.2 Bij verzending van de leveringsvoorwerpen gaat het risico over op de licentienemer, zodra de leveringsvoorwerpen aan de met het transport belaste persoon zijn overhandigd. Dit geldt ook indien een vrachtvrije levering is overeengekomen.
6.3 Wordt de overdracht van de leveringsvoorwerpen vertraagd om redenen die voor rekening van de licentienemer komen, dan gaat het risico met de gereedheid voor overdracht over op de licentienemer.
6.4 De risico-overgang met betrekking tot Standardsoftware vindt plaats met de overdracht aan de licentienemer.
7.0 Voorwerpen van de overeenkomst en licenties, eigendomsvoorbehoud
7.1 De Winweb Informationstechnologie GmbH levert de software winweb-food als licentie aan de licentienemer (Koop) resp. stelt het gebruik van de software winweb-food tegen betaling van een maandelijkse vergoeding voor een beperkte tijd ter beschikking (Huur). De desbetreffende vorm van terbeschikkingstelling wordt schriftelijk vastgelegd in de orderbevestiging.
7.2 Bij aankoop van de software winweb-food ontstaat een in de tijd onbeperkt gebruiksrecht. Tot de aankoop van de software behoren ook bij het sluiten van het contract verworven of naderhand opgedragen uitbreidingen resp. doorontwikkelingen van de functionaliteit van de verworven software (=Upgrades) en bij een bestaand onderhoudscontract de verwijdering resp. correctie van programmafouten (=Updates) van de software, die de Winweb Informationstechnologie GmbH in het kader van de contractuitvoering aan de licentienemer ter beschikking stelt.
7.3 Het gekochte voorwerp blijft tot de volledige vereffening van de koopprijs op grond van de koopovereenkomst eigendom van Winweb Informationstechnologie GmbH. Het eigendomsvoorbehoud op het gekochte voorwerp blijft ook bestaan voor alle vorderingen die Winweb Informationstechnologie GmbH tegenover de licentienemer verwerft in samenhang met het gekochte voorwerp, bijv. op grond van reparaties of leveringen van reserveonderdelen of overige prestaties, achteraf verwerft.
7.4 Komt de licentienemer in betalingsverzuim of komt hij zijn verplichtingen uit het eigendomsvoorbehoud niet na, kan Winweb Informationstechnologie GmbH het gekochte object terugvorderen. In dit geval is de licentienemer verplicht, het gekochte object onverwijld af te geven. Alle kosten van de terugname en exploitatie van het gekochte object zijn voor rekening van de licentienemer.
7.5 Zolang het eigendomsvoorbehoud bestaat, is alleen met voorafgaande schriftelijke toestemming van Winweb Informationstechnologie GmbH een vervreemding, overdracht tot zekerheid, verpanding, verhuur of andere, de zekerheid van Winweb Informationstechnologie GmbH benadelende overdracht van het koopobject evenals de wijziging ervan toegestaan. De licentienemer is verplicht het koopobject gedurende de duur van het eigendoms-voorbehoud in behoorlijke staat te houden, alle door de fabrikant voorgeschreven onderhoudswerkzaamheden en vereiste herstellingen onverwijld te laten uitvoeren.
7.6 Bij toegang door derden, in het bijzonder bij inbeslagnames van het aankoopvoorwerp, dient de licentienemer te wijzen op het eigendomsvoorbehoud en Winweb Informationstechnologie GmbH onmiddellijk schriftelijk op de hoogte te stellen. Een doorverkoop is alleen mogelijk met de schriftelijke toestemming van Winweb Informationstechnologie GmbH.
7.7 Bij huur van de software winweb-food ontstaat een in de tijd beperkte terbeschikkingstelling van de in de opdrachtbevestiging vastgelegde omvang van het gebruik van winweb-food. Tot de huur van de software behoren ook uitbreidingen resp. doorontwikkelingen van de functionaliteit van de gehuurde software (=Upgrades) of opheffing resp. correctie van programmafouten (=Updates) van de software, die Winweb Informationstechnologie GmbH in het kader van de contractuele nakoming aan de huurder ter beschikking stelt. De huurovereenkomst eindigt na opzegging onder de in de software-licentieovereenkomst (huur) schriftelijk vastgelegde voorwaarden.
8.0 Beschermings- of auteursrechten
8.1 Op de door Winweb Informationstechnologie GmbH ter beschikking gestelde programma's met de daarbij behorende documentaties, organisatie-, en installatiehulpen, aanbiedingsdocumenten en software-productbeschrijvingen en latere uitbreidingen/aanvullingen verkrijgt de licentienemer een niet-exclusief en niet-overdraagbaar gebruiksrecht voor intern, eigen gebruik en wel in samenspel met door Winweb Informationstechnologie GmbH uitdrukkelijk goedgekeurde en op de licentienemer gelicentieerde hardware.
8.2 De licentienemer zorgt ervoor dat de geleverde programma's, documentaties en overige documenten zonder schriftelijke toestemming van Winweb Informationstechnologie GmbH niet toegankelijk worden gemaakt voor derden. Dit geldt ook bij een doorverkoop van de hardware.
8.3 Kopieën mogen, zonder overname van kosten of aansprakelijkheid door Winweb Informationstechnologie GmbH alleen voor eigen gebruik voor beveiligings- en archiveringsdoeleinden of voor het opsporen van fouten worden gemaakt. Voor zover originelen een op auteursrechtbescherming wijzende vermelding dragen, moet deze door de licentienemer ook op kopieën worden aangebracht.
8.4 Alle overige rechten op de programma's en documentaties blijven in het origineel en in kopie bij Winweb Informationstechnologie GmbH.
8.5 Bij een onbevoegde doorgifte van de programma's of documentaties aan derden, wordt voor elk afzonderlijk geval een contractuele boete ter hoogte van 3 keer de geleverde softwarewaarde overeengekomen. Onaangetast blijven alle auteursrechtelijke aanspraken evenals schadevergoedingsaanspraken van Winweb Informationstechnologie GmbH jegens de licentienemer.
8.6 Hetzelfde geldt bij verder gebruik zonder geldige softwarelicentieovereenkomst (huur). De schade wordt in dit geval berekend op basis van de op de installatie aanwezige geleverde programma's overeenkomstig de actuele softwarelicentievergoedingen, die voortvloeien uit de desbetreffende prijslijst.
9.0 Garantie9.1Garantie voor hardwareproducten
9.1.1 Winweb Informationstechnologie GmbH verleent vanaf de levering van de hardwareproducten voor de duur van de fabrieksgarantie garantie voor een foutloosheid die overeenkomt met de respectieve stand van de techniek van het koopobject. Eigenschappen van het koopobject gelden alleen dan als gegarandeerd, wanneer zij als zodanig schriftelijk zijn overeengekomen. De weergave van hardwareproducten in informatie- of reclamemateriaal van Winweb Informationstechnologie GmbH bevat geen prestatiebeschrijvingen of garanties met betrekking tot het koopobject.
9.1.2 De opdrachtgever moet vastgestelde gebreken van Winweb Informationstechnologie GmbH onverwijld schriftelijk melden. Deze melding onderbreekt of schorst de looptijd van de garantie niet. Volgens de bepalingen van de fabrieksgarantie voldoet Winweb Informationstechnologie GmbH naar eigen keuze aan de garantieverplichting overeenkomstig de technische vereisten door herstel of vervanging van defecte onderdelen. Kan de fout niet worden verholpen, dan kan de opdrachtgever ontbinding of vermindering vorderen.
9.1.3 Voor de bij het herstel ingebouwde onderdelen wordt tot het einde van de garantieperiode van het gekochte object garantie verleend op grond van de koopovereenkomst.
9.1.4 De garantieverplichting geldt niet voor gebreken die ontstaan door ondeskundige, foutieve, nalatige behandeling of overmatige belasting van het gekochte voorwerp. Dit geldt ook als in het gekochte voorwerp onderdelen zijn ingebouwd waarvan het gebruik niet door Winweb Informationstechnologie GmbH is goedgekeurd, als het gekochte voorwerp op een niet goedgekeurde wijze is gewijzigd, of als de opdrachtgever de voorschriften voor de behandeling, het onderhoud en de verzorging van het gekochte voorwerp niet heeft nageleefd, in het bijzonder bij het uitvoeren van reparaties of wijzigingen door derden die niet door Winweb Informationstechnologie GmbH zijn geautoriseerd. De garantieverplichting geldt ook niet als een vastgesteld gebrek niet onmiddellijk wordt gemeld en geen gelegenheid tot herstel wordt geboden.
9.1.5 Natuurlijke slijtage is volgens de voorwaarden van de hardwarefabrikanten van de garantie uitgesloten.
9.1.6 Vordergaande aanspraken van de opdrachtgever die verder gaan dan herstel, ongeacht op welke rechtsgrond, in het bijzonder wegens schuld bij het sluiten van de overeenkomst, schending van contractuele nevenverplichtingen, wegens positieve contractbreuk, in het bijzonder gevolgschade door gebreken, wegens onrechtmatige daad zijn uitgesloten. Schadeclaims van welke aard dan ook, in het bijzonder met betrekking tot gevolgschade, bestaan alleen overeenkomstig bepaling 10.
9.1.7 Garantieaanspraken komen uitsluitend toe aan de eerste directe opdrachtgever en zijn niet overdraagbaar of overdraagbaar bij cessie.
9.1.8 Voor het overige gelden de garantievoorwaarden van de fabrikanten van de geleverde hardwareproducten.
9.2 Garantie voor softwareproducten
9.2.1 Voor softwareproducten aanvaardt Winweb Informationstechnologie GmbH een garantie voor de duur van 12 maanden na levering met betrekking tot de functies en prestatiekenmerken volgens de in het contract vastgelegde prestatieverplichtingen van de licentiegever op het tijdstip van levering. Deze garantie geldt uitsluitend voor door Winweb Informationstechnologie GmbH gemaakte en in licentie gegeven en door haar op voorgeschreven hardwareconfiguraties en besturingssystemen geïnstalleerde software. De technische gegevens, specificaties en prestatiekenmerken in de software-productbeschrijving vormen geen toezeggingen, tenzij zij uitdrukkelijk als zodanig zijn aangeduid en in de software-licentieovereenkomst schriftelijk zijn vastgelegd.
9.2.2 Winweb Informationstechnologie GmbH levert in het kader van de garantie kosteloze verbeteringen voor alle programmfouten die haar per e-mail, telefonisch of schriftelijk worden meegedeeld, voor zover deze door de licentienemer voldoende gedocumenteerd en daarmee reconstrueerbaar zijn. Verdergaande aanspraken van welke aard dan ook, in het bijzonder schade-vergoedingsaanspraken zijn uitgesloten.
9.2.3 Programmawijzigingen met als doel het verhelpen van fouten of de uitbreiding van de functionaliteit na installaties van een update of patch dienen door de licentienemer te worden geaccepteerd. Zij worden tijdig gedocumenteerd. De licentienemer verplicht zich ertoe kennis te nemen van het bewijs van de programmawijziging. Voor schade die ontstaat door gedocumenteerde programmawijzigingen kan Winweb Informationstechnologie GmbH niet aansprakelijk worden gesteld.
9.2.4 Voor het overige zijn de bepalingen van punt 9.1 analoog van toepassing.
10.0 Aansprakelijkheid
10.1 De aansprakelijkheid van Winweb Informationstechnologie GmbH is beperkt tot de in deze algemene voorwaarden geregelde gevallen. In het geval van een wettelijke of contractuele aansprakelijkheidsgrond van welke aard dan ook geldt de volgende aansprakelijkheidsbeperking:
10.2 De aansprakelijkheid van Winweb Informationstechnologie GmbH is in totaal beperkt tot het bedrag dat overeenkomt met de koopprijs van het betreffende koopobject. Ook in zoverre is Winweb Informationstechnologie GmbH alleen aansprakelijk voor zover de schade eventuele uitkeringen van een verzekering overstijgt.
10.3 De Winweb Informationstechnologie GmbH is niet aansprakelijk voor de technische en/of juridische mogelijkheid van de aansluiting van hardware van derden op door de Winweb Informationstechnologie GmbH geleverde hardware.
10.4 De aansprakelijkheid voor het verlies van gegevens is uitgesloten, tenzij Winweb Informationstechnologie GmbH de vernietiging ervan door grove nalatigheid of opzettelijk heeft veroorzaakt. In geval van aansprakelijkheid van Winweb Informationstechnologie GmbH beperkt de aansprakelijkheid zich tot de inspanning die nodig is voor de reconstructie van de gegevens, als de gegevens door de licentienemer naar behoren zijn beveiligd.
10.5 Winweb Informationstechnologie GmbH is niet aansprakelijk voor gederfde winst, uitgebleven besparingen, schade uit aanspraken van derden en overige indirecte en gevolgschade evenals voor opgeslagen gegevens, tenzij de ontstane schade berust op een de contractuele doelstelling in gevaar brengende schending van wezenlijke contractuele verplichtingen (kardinale verplichtingen).
10.6 De bovenstaande aansprakelijkheidsbeperkingen gelden niet, voor zover de Winweb Informationstechnologie GmbH opzet of grove nalatigheid ten laste valt. Voor opzet of grove nalatigheid van hulppersonen is de Winweb Informationstechnologie GmbH echter slechts beperkt aansprakelijk tot de voor de Winweb Informationstechnologie GmbH voorzienbare schade.
10.7 In geval van aansprakelijkheid wegens lichte nalatigheid wordt deze aansprakelijkheid beperkt tot dergelijke schade die voorzienbaar respectievelijk typisch is. Een aansprakelijkheid voor het ontbreken van de gegarandeerde eigenschappen, wegens bedrog, voor persoonlijk letsel, juridische gebreken, volgens de productaansprakelijkheidswet en de federale wet op de gegevensbescherming blijft onaangetast.
10.8 In geval van een beroep op de Winweb Informationstechnologie GmbH uit garantie of aansprakelijkheid moet een medeschuld van de licentienemer in redelijke mate in aanmerking worden genomen, in het bijzonder bij onvoldoende fout-meldingen of onvoldoende gegevensbeveiliging. Er is met name sprake van onvoldoende gegevensbeveiliging wanneer de licentienemer heeft nagelaten om door passende beveiligingsmaatregelen overeenkomstig de stand van de techniek voorzorgsmaatregelen te treffen tegen invloeden van buitenaf, in het bijzonder tegen computervirussen en overige fenomenen die afzonderlijke gegevens of een volledig gegevensbestand in gevaar kunnen brengen. De licentienemer zal onverwijld na elke wezenlijke hard- en/of softwarewijziging, installatie, herstelwerkzaamheden, onderhoudswerkzaamheden of overige ingrepen van de Winweb Informationstechnologie GmbH aan het EDV-systeem een controle uitvoeren of de functionaliteit van de gegevensbeveiliging (controle van de beveiligde gegevens op volledigheid en herstelbaarheid) nog aanwezig is, en het resultaat schriftelijk vastleggen. De licentienemer draagt er zorg voor dat een betrouwbare, tijdige en volledige gegevensroutine de gegevensbeveiliging waarborgt.
10.9 Voor de overdracht en het gebruik van niet door Winweb Informationstechnologie GmbH geleverde software, in het bijzonder gezamenlijk op dezelfde installatie of in het netwerkverband, draagt de licentienemer de uitsluitende verantwoordelijkheid.
10.10 Indien er vanuit het oogpunt van de licentienemer in de prestatiesfeer van Winweb Informationstechnologie GmbH sprake is van een plichtsverzuim, dan zal hij vóór gerechtelijke geldendmaking, vermindering, opzegging of verrekening Winweb Informationstechnologie GmbH onder schriftelijke vaststelling van een passende termijn voor het verhelpen van concrete bezwaren sommeren.
11.0 Installatie, onderhoud en gebruik
11.1 Volgens de vereisten en instructies van Winweb Informationstechnologie GmbH en de betrokken hardware-fabrikanten is het de verantwoordelijkheid van de licentienemer om in de voorziene opstellingsruimten uiterlijk op de overeengekomen leverdatum alle installatievoorbereidingen te treffen en alle elektrische aansluitingen te voltooien.
11.2 De licentienemer is verantwoordelijk voor de naleving van alle veiligheidsvoorschriften van de beroepsvereniging.
11.3 De installatie vindt plaats door Winweb Informationstechnologie GmbH.
11.4 Het onderhoud vangt overeenkomstig de overeenkomst voor het onderhoud van de software winweb-food onmiddellijk na de voltooide installatie aan.
11.5 Wordt het bij aankoop van de software gesloten onderhoudscontract tijdig opgezegd, dan vervalt elk recht op de daarmee verbonden prestaties op de vervaldag. Een latere hervatting van het onderhoudscontract is alleen mogelijk na uitvoering van vooraf noodzakelijke systeemanalyses en gegevensconsolidaties, conform de geldige prijslijst, mogelijk.
12.0 Toepasselijk recht, gedeeltelijke nietigheid, plaats van nakoming en bevoegde rechtbank
12.1 De rechtsbetrekkingen tussen de licentienemer en Winweb Informationstechnologie GmbH vallen uitsluitend onder het recht van de Bondsrepubliek Duitsland. Uitsluitend deze algemene handelsvoorwaarden zijn van toepassing, voor zover niets anders schriftelijk is overeengekomen.
12.2 Elke wijziging of afwijking van de inhoud van deze Algemene voorwaarden is alleen geldig als deze door Winweb Informationstechnologie GmbH schriftelijk wordt bevestigd. Aanvullend gelden de voorwaarden van de softwarelicentieovereenkomst (koop), softwarelicentieovereenkomst (huur) resp. de overeenkomsten inzake het onderhoud van de software winweb-food.
12.3 De ongeldigheid van afzonderlijke punten van deze voorwaarden heeft geen invloed op de geldigheid van de overige bepalingen. In de plaats van de ongeldige bepalingen treedt de geldige bepaling die in haar economische uitwerking het dichtst bij de ongeldige bepaling komt.
12.4 Plaats van uitvoering is Aldenhoven.
12.5 Voor alle huidige en toekomstige vorderingen uit de zakelijke relatie tussen de licentienemer en Winweb Informationstechnologie GmbH ongeacht op welke rechtsgrond is de exclusieve bevoegde rechtbank Aken.
Versie 04/2015